(<==back to SK HOME) STEPHANIE KATZ' SPANISH TOOLS

ALBERTO CASARES #5:
Pero, él tenía una postura, digamos, de decir que no le importaba la fama. Pero, yo entiendo que sí, que le gustaba la fama. Es muy raro encontrar un ser humano que no le guste la fama.  Casi todos  nos gusta tener fama , más o menos, pero ... todo el mundo está siempre alegado por la fama. Y él siempre trataba de mostrar, bueno," ¿por qué me hablan a mí?  ¿por qué me preguntan a mí? ¿quién soy yo? ¿Quién se va a acordar de mi obra? Yo no voy a figurar en las antologías de la literatura."  E hizo una postura así de falsa modestia como la tiene mucha gente, pero que al mismo tiempo era muy simpático porque realmente uno sentía  de que era verdad lo que él decía que no creía en su fama.  Lo decía tan convencido que uno realmente se lo creía. Pero yo estoy seguro que él, en el fondo de su corazón, estaba contento, no solamente de su fama, él se sentía muy agradado que la gente lo quisiera, lo respetaba. El contaba con mucho entusiasmo que de pronto él iba a tomar un café a una confitería, y el mozo del café, el camarero, lo reconocía y decía, "Bueno,  ¿cómo le voy a cobrar al maestro Borges?"  y no le cobraba el café.  Y esas cosas así le encantaban.  Tomaba un taxi en la calle, un auto, y el taximetrista lo reconocía y decía, "Maestro, yo no le puedo cobrar el pasaje.  Para mí, es una emoción que te hayas viajado conmigo."   Y esas cosas a él le encantaban.